How far to the left would the three left-most triangles in the right box have to be away from the four right-most triangles in order to partition them into their own box?

Is it possible to dynamically change to a different bounding box hierarchy if we are deemed to be looking at the object from a different angle?