When we say threads in the slides, are we talking about the software abstraction of threads or do we actually have 3 different execution contexts on this chip?

It could be either, but it makes more sense to have 3 different threads only if there are 3 execution contexts given that each can work in parallel, so there is no reason to create more threads than execution contexts and increase overhead.